原创图画书作品中的中国文化元素分析

2023-10-30 09:36 方卿赵雪张颉今日文教周刊

首都师范大学学前教育学院方卿通讯作者: 赵雪张颉

教育关乎民族的未来，而图书是育人的重要载体，关系着社会主义合格建设者和接班人的底色和成色。2016年，习近平总书记指出，教材传授什么内容、倡导什么价值，体现国家意志，是国家事权。儿童图画书亦然，它是最适合儿童阅读的书籍，具有启智润心和立德树人的功能，从某种意义上说，图画书是从婴幼儿起步的“教材”。随着中国童书市场的高速发展，本土原创图画书的内容呈现更为广阔，创作者不再囿于个人情感表达，而是更关注广阔的时代发展，并大胆融入了传统文化元素等具有中国美学韵味的素材，越来越多的人们开始关注中国优秀传统文化的价值和重要性。在这种背景下，原创图画书成为了一种表达中国优秀传统文化的重要媒介。在原创图画书作品中，中国文化元素的运用是一种常见的现象。这些元素可以是民俗、传说、文化符号等，它们代表着中国独特的文化特征和艺术风格，也是文学、艺术和民间故事的重要组成部分。本文将从以下几个方面进行分析。

一、传统节日

中国的传统节日是中国文化的重要组成部分。在原创图画书作品中，作者经常使用这些节日来丰富故事情节和塑造人物形象。比如，春节、清明节、端午节、中秋节等，都是常见的节日元素。在原创作品《团圆》《屋檐下的腊八粥》等作品中，这一元素被充分加以表现，并用象征节日喜庆氛围的红色、带有浓浓年味的鞭炮、灯笼等元素展现了中国文化的独特审美习惯和趣味。

二、文化符号

中国文化符号是一种特立独行的艺术表现形式。在原创图画书作品中，它们被广泛应用于角色设计、场景设置和故事情节的构建中。如龙、凤、麒麟、狮子、牡丹、荷花、众神元素被以符号性的方式沉浸于作品各个层面，它们代表着中国古代文化的想象和创造。在近期大受好评的原创作品《洛神赋》《春神跳舞的森林》中，上述元素的精彩呈现使得读者再次为中国文化的独特魅力所折服。

三、民俗传说

中国的民俗传说是中国文化的重要组成部分。在原创图画书作品中，这些传说经常被运用来构建故事情节和表现角色形象。如《白蛇传》、《牛郎织女》、《百鸟羽衣》、《哪吒闹海》等都是著名的民间传说故事，它们彰显和表达了中国传统文化的独特魅力。

四、武术文化

武术文化是中国传统文化的重要组成部分。在原创图画书作品中，武术元素被广泛应用于动作设计、角色表现和故事情节的构建中。在《小刺球的大麻烦》中，故事的主人公是一群可爱的、代表着中国地域特色的大熊猫们，他们在峨眉山、卧龙镇的山水滋润下茁壮成长，在练习“峨眉刺”功夫中领略中华武术的魂魄与要义，在寻求“冰雪草”的路途中感悟成长与友谊。作品的每一段文字都尽善尽美、每一幅画面都精美超凡、每一个招法动作都彰显特色，体现了中国武术的博大精深。是中华武术文化非比寻常的表达。

五、中医文化

中医文化既是中国传统医学的瑰宝，也是中国独特的文化财富之一。在原创图画书作品中，中医文化元素的运用也不在少数。作品《中国非物质文化遗产图画书大系——本草》、《小药童的秘密花园》、《藏在中药里的二十四节气》等都是同类中的佼佼者。中草药、针灸、拔罐等都是中医文化的重要体现。通过在作品中展现这些元素，读者能够多元感受中国传统医学的智慧和中华医学的丰富。

六、书法文化

书法是中国传统文化的重要组成部分，也是中国独特的艺术形式。在原创图画书作品中，书法元素的运用也是一种常见的现象。比如，可以使用中国的汉字书写标题、章节等，也可以在插画中运用一些书法元素，如龙飞凤舞的笔画、雄浑有力的布局等等。作品《寻踪书法国》是首本上海博物馆书法故事绘本，该书将汉字演变、书法知识、名家故事、游戏互动巧妙融合，内容充满游戏性和趣味，绘画以墨色和朱色为主色调，既具有中国风，又童趣活泼，是向孩子普及书法艺术的良好文化载体。这些元素的运用使作品增添了另一份文化内涵。

七、建筑文化

中国的建筑文化也是中国传统文化的重要组成部分之一。建筑不是一个抽象的符号，不是一堵灰旧的城墙，不是一堆古老的木头，建筑是文化的载体，建筑是历史的证明。著名建筑家梁思成曾说过，“中国建筑之个性乃即我民族之性格”。在原创图画书作品中，建筑元素的运用可以为故事情节提供丰富的背景和氛围。大量原创图画书作品中我们看到了中国古代的建筑风貌、传统的园林设计、城市街巷的布局等等。这些元素的运用不仅能够展现出中国传统建筑文化的独特风格和特色，还能够为作品增添一种独特的历史和文化氛围。

作品《了不起的故宫》一套5本，每本一个主题：《神奇红房子》讲述故宫里的皇家生活，《一起建皇宫》集合了故宫的建筑智慧，《神秘大怪兽》讲了故宫里有趣的神兽故事，《皇帝的宝贝》是那些紫禁城里数不清的文物宝藏，《热闹中国节》带孩子去看皇帝一家是怎么过节的。

作品《伟大的中国奇迹》中从河西走廊到莫高窟的飞天神像、从秦始皇统一六国到兵马俑的排兵布阵，从客家人南下到土楼的御敌机关设计；什么是泥条盘筑？什么叫沥粉贴金？什么是弹弦布局？什么叫刺孔起稿？天坛、莫高窟、长城、兵马俑、客家土楼，这些中国奇迹的历史背景、修建方法，通过细致的图解来展现，不仅生动还原，而且形象生动，是对中国传统建筑文化的一次巡礼。

八、传统美食文化

中国的传统美食文化也是丰富多彩的，它不仅反映了地域文化的多样性，也反映了中国人民的热情和好客之道。对于游子，无论脚步走多远，在人的脑海中，只有故乡的味道熟悉而顽固，它就像一个味觉定位系统，一头锁定了身处的异乡，一头牵绊的是千里之外记忆深处的故乡。中国各地的特色美食，都是历经时间磨砺而沉淀下来的饮食精华，它的味道让人们认清明天的去向，不忘昨日的来处。在原创图画书作品中，运用传统美食文化元素也是一种常见的方式，将中国人善于用食物来缩短他乡与故乡的距离的特质展现得淋漓尽致。在这一类型的作品中《这就是中国味道》、《总有一个吃包子的理由》都是独特而充满童趣的出色表达。将美食融入故事，是传统又独特的中国味道。

九、民间艺术文化

中国的民间艺术文化是丰富多彩的，包括剪纸、刺绣、民间音乐、舞蹈等等。在原创图画书作品中，使用这些元素能够为作品增添独特的艺术魅力和文化内涵。如《游园》、《蓝花坊》等作品，构图与色调以及画面的每个细节都洋溢浓郁民间艺术气息。《游园》里的场景描绘，大气磅礴中又尽显苏州园林的精雕细琢，烟雨江南的朦胧之美和那段荡气回肠的昆曲相映生辉。再如作品《春生的节日》则完全使用了中国传统剪纸艺术进行创作，营造了独特的中国文化风格。通过这些元素的运用，读者再一次解锁了中国传统民间艺术文化的元素密码。

十、现代文化元素

时代在发展，社会在进步，文学创作定然与时俱进。在原创图画书作品中，必然融入现代化元素，使作品更加贴近现代生活和读者的生活经验。描绘现代城市发展历程景象，勾画现代科技进步图景的作品层出不穷，从而使读者了解了当代中国的生活风貌和这个时代人民的精神特色。作品《哐当，哐当，过中秋》将中国传统文化与儿童审美教育结合，把中秋回家团圆的传统意向聚焦于当代小朋友熟悉的高铁旅行中。一路上不同站台的不同风景，人与自然的和谐相处，精准满足了儿童对幻想旅行的内心需求。小女孩回家之旅变成一场穿越古今的艺术之旅，拓展了阅读趣味和审美感受。

十一、多元文化元素

中国是一个多民族、多文化的国家，这一特质在原创图画书作品中也同样有充分展现。藏族、维吾尔族、壮族、苗族、彝族、白族等少数民族文化元素，都可以在原创图画中找到精彩演绎。作品《百鸟羽衣》书写的是苗族民间故事，它质朴有趣，不仅展现出苗族文化特点，更引导人们追求健康、积极的心态，对生活永远充满热情、充满智慧、充满创造力。作品《一幅壮锦》则是在壮族地区广泛流传的民间故事，讲述了壮族老妈妈织了一幅美丽的壮锦，完成后壮锦飘走，老妈妈让三个儿子去寻找壮锦的故事。作品《鄂温克的驼鹿》则以我国北方大兴安岭森林中鹿鄂温克人的生活为背景，讲述了老猎人格利什克抚养驼鹿而后双方相依相伴的动人故事。作品兼具文学和绘画的综合表现力，优美地展现出鄂温克使鹿一族从古至今独有的生活方式，记录并留存了他们正在消逝中的民族文化，包括传递其文化传统中包含的人与动物休戚与共、相互依存的自然观与生态观。作品因此具有了丰厚的人文色彩、深刻的思想底蕴及复杂的人情况味。

综上所述，原创图画书作品中的中国文化元素是多种多样的，包括传统节日、文化符号、民俗传说、武术文化、中医文化、书法文化、建筑文化、传统美食文化、民间艺术文化等等。这些元素的运用不仅能够为作品增添独特的艺术魅力和文化内涵，彰显中国传统文化的魅力与智慧，也为读者提供了一种独特的文化视角和认知体验。调动丰富传统文化元素，讲述精彩今日中国故事，期待更多的原创图画书作家在这条路上坚定、自信地走下去。

参考文献：

1.吕永芳. 原创儿童图书的文化价值研究[D]. 青岛大学,2019.

2.刘玲玲. 原创儿童图画书的艺术表现与教育功能研究[D]. 北京师范大学, 2018.

3.李伟. “原创”重要性的思考[J]. 福建教育学院学报, 2015,15(4): 28-31.